免责声明、政策与声明
Google 翻译免责声明
本服务可能包含由 Google 提供的翻译内容。Google 不对与此类翻译相关的任何明示或默示保证承担责任，包括但不限于对准确性、可靠性的任何保证，以及对适销性、特定用途适用性和非侵权性的任何默示保证。
为了您的便利，檀香山市县供水局（BWS）网站的部分页面可能已通过由 Google 翻译（Google Translate）驱动的翻译软件进行了翻译。在技术条件允许的情况下，我们已尽合理努力提供准确的翻译；然而，任何自动翻译均非完美无缺，亦无意取代人工翻译。这些翻译页面仅供 BWS 网站用户参考，并按“原样”提供。对于任何从英语翻译成其他语言的内容，我们不就其准确性、可靠性或正确性作出任何明示或默示的保证。受翻译软件局限性的影响，部分内容（如图片、视频、Flash 等）可能无法被准确翻译。
本网站的英文版本为官方正式文本。翻译过程中产生的任何差异或出入均不具有约束力，且在合规或执行方面不具备法律效力。如果您对翻译网站所载信息的准确性有任何疑问，请参阅本网站的英文版本，该版本为官方正式版本。
- English
- 中文 (Chinese)
- Gagana Samoa (Samoan)
- Ilocano (Ilokano)
- 日本語 (Japanese)
- 한국어 (Korean)
- ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
- Tagalog
- Español (Spanish)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
Updated: 04/30/2026