MGA PAGTATANGGI, PATAKARAN, AT PAHAYAG
Disclaimer ng Google Translation
ANG SERBISYO NA ITO AY MAAARING MAGLAMAN NG MGA SALINAN NA PINAPATAKBO NG GOOGLE. ITINATATWA NG GOOGLE ANG LAHAT NG MGA GARANTIYA NA MAY KAUGNAYAN SA MGA SALINAN, HAYAGAN O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG ANUMANG MGA GARANTIYA NG KATUMPAKAN, KATIWALAAN, AT ANUMANG MGA IPINAHIWATIG NA GARANTIYA NG KAKAYAHANG MAIBENTA, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN AT HINDI PAGLABAG.
Ang ilang pahina ng website ng Board of Water Supply, City and County of Honolulu (BWS) ay maaaring isalin para sa iyong kaginhawahan gamit ang software sa pagsasalin na pinapagana ng Google Translate. Kung mayroon, ang mga makatwirang pagsisikap ay ginawa upang magbigay ng tumpak na pagsasalin, gayunpaman, walang awtomatikong pagsasalin ang perpekto at hindi rin ito nilayon na palitan ang mga taong tagasalin. Ang mga isinalin na pahina ay ibinibigay para sa sanggunian ng mga gumagamit ng website ng BWS at ibibigay "nang walang pagbabago." Walang anumang uri ng garantiya, ipinahayag man o ipinahiwatig, ang gagawin tungkol sa katumpakan, pagiging maaasahan, o kawastuhan ng anumang mga pagsasalin na ginawa mula sa Ingles patungo sa anumang ibang wika. Ang ilang nilalaman (tulad ng mga larawan, video, Flash, atbp.) ay maaaring hindi maisalin nang wasto dahil sa mga limitasyon ng software sa pagsasalin.
Ang opisyal na teksto ay ang bersyong Ingles ng website. Anumang mga pagkakaiba o pagkakaibang nilikha sa pagsasalin ay hindi nagbubuklod at walang legal na epekto para sa mga layunin ng pagsunod o pagpapatupad. Kung may anumang mga katanungan na lumitaw na may kaugnayan sa katumpakan ng impormasyong nakapaloob sa isinalin na website, mangyaring sumangguni sa bersyong Ingles ng website na siyang opisyal na bersyon.
- English
- 中文 (Chinese)
- Gagana Samoa (Samoan)
- Ilocano (Ilokano)
- 日本語 (Japanese)
- 한국어 (Korean)
- ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
- Tagalog
- Español (Spanish)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
Updated: 04/30/2026